“Aku bersumpah dengan negeri ini…” Begitulah pembukaan Surah Al-Balad, yang langsung menarik perhatian pembaca dengan sumpah Allah atas kota Mekah, kota suci umat Islam.
Ayat ini memberikan kesan mendalam tentang keagungan Mekah sebagai tempat kelahiran Nabi Muhammad SAW dan pusat spiritualitas umat Islam. Surat Balad ini membawa pesan besar tentang kehidupan manusia, tantangan yang dihadapi, dan pilihan-pilihan yang menentukan nasib akhir mereka.
Surat Al-Balad merupakan surah ke-90 dalam Al-Qur’an dan termasuk dalam kelompok surah makkiyah, yaitu surah yang diturunkan sebelum hijrah Rasulullah SAW ke Madinah. Surah ini terdiri dari 20 ayat dan berada dalam Juz 30. Nama “Al-Balad” diambil dari kata yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti “negeri.”
Surah ini membahas keutamaan Mekah, tempat Nabi Muhammad SAW lahir dan menerima wahyu pertama. Selain itu, Surat Al-Balad juga menggambarkan perjalanan hidup manusia yang penuh ujian dan tantangan, serta dorongan untuk menjalani kehidupan dengan kebaikan dan kesabaran meskipun jalan tersebut sulit ditempuh.
Data Ringkas Surat Al-Balad
| Nomor Surah | Nama Surah | Tulisan Arab | Arti Nama | Jumlah Ayat | Tempat Turun | Urutan Wahyu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | Al-Balad | البلد | Negeri | 20 | Mekkah | 35 |
Bacaan Surah Al-Balad Ayat 1-20
Berikut adalah bacaan Surat Al-Balad dalam teks Arab, transliterasi Latin, dan artinya dalam Bahasa Indonesia:
Surat Al-Balad (Arab)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
- لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
- وَأَنتَ حِلٌّۭ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
- وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
- لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
- أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
- يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
- أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
- أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
- وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
- وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
- فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
- وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
- فَكُّ رَقَبَةٍ
- أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۭ ذِى مَسْغَبَةٍ
- يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
- أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍ
- ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
- أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
- عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۭ
Surat Al-Balad (Latin)
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.
- Lā uqsimu bihāżal-balad.
- Wa anta ḥillum bihāżal-balad.
- Wa wālidin wa mā walad.
- Laqad khalaqnālinsāna fī kabad.
- A yaḥsabu al-lay yaqdiru ‘alayhi aḥad.
- Yaqūlu ahlaktu mālal lubadā.
- A yaḥsabu al-lam yarāhu aḥad.
- Alam naj’al lahu ‘ainayn.
- Wa lisānan wa syafatayn.
- Wa hadaināhun-najdayn.
- Falāq taḥamal-‘aqabah.
- Wa mā adrāka mal-‘aqabah.
- Fakkur-qabah.
- Awi iṭ’āmun fī yaumin żī masghabah.
- Yatīman żā maqrabah.
- Awi miskīnan żā matrabah.
- Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣaw biṣ-ṣabri wa tawāṣaw bil-marḥamah.
- Ulāika aṣḥābul-maimanah.
- Wallażīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābul-masy’amah.
- ‘Alaihim nārum mu’ṣadah.
Artinya dalam Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah),
- dan kamu (Muhammad), bertempat di negeri ini,
- dan demi (pertalian) bapak (Adam) dan anak keturunannya.
- Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
- Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?
- Dia berkata, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”
- Apakah dia mengira bahwa tidak ada yang melihatnya?
- Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
- lidah, dan sepasang bibir,
- dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan)?
- Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.
- Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?
- (Yaitu) melepaskan perbudakan (budak),
- atau memberi makan pada hari kelaparan,
- (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
- atau orang miskin yang sangat fakir.
- Dan dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
- Mereka (orang-orang beriman itu) adalah golongan kanan.
- Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka adalah golongan kiri.
- Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.
Hubungan Surat Al-Balad dengan Surat Lainnya
- Letak dalam Mushaf:
Surat Al-Balad berada di Juz 30, satu kelompok dengan banyak surah pendek lainnya yang berisi pesan-pesan akhlak, spiritual, dan penggambaran kehidupan akhirat. - Hubungan dengan Surat Sebelumnya (Al-Fajr):
- Surat Al-Fajr berbicara tentang kehancuran kaum yang melampaui batas, sedangkan Al-Balad fokus pada tantangan manusia dalam menjalani kehidupan dan pilihan mereka antara kebaikan dan keburukan.
- Kedua surah ini sama-sama memberikan pelajaran tentang pentingnya beriman dan bersikap dermawan.
- Hubungan dengan Surat Setelahnya (Asy-Syams):
- Surat Asy-Syams melanjutkan tema pilihan manusia dengan perumpamaan tentang jiwa yang baik dan buruk. Surat Al-Balad memberi gambaran konkret tentang tindakan kebaikan, seperti membebaskan budak dan memberi makan orang miskin, yang mendukung keberhasilan jiwa dalam memilih jalan yang benar.
Makna dan Pesan Utama Surat Al-Balad
- Keutamaan Kota Mekah
Allah memulai surah ini dengan sumpah atas Mekah, menegaskan keistimewaan kota tersebut sebagai tempat kelahiran Rasulullah SAW dan pusat agama Islam. Mekah menjadi simbol kesucian dan perjuangan spiritual bagi umat manusia. - Kehidupan adalah Ujian
Allah mengingatkan bahwa manusia diciptakan untuk menghadapi ujian dan tantangan. Hidup adalah perjalanan penuh kerja keras, baik secara fisik maupun spiritual. Ujian ini bertujuan untuk menguji siapa di antara manusia yang paling baik amalannya. - Amal Kebaikan Memerlukan Perjuangan
Allah mengibaratkan jalan kebaikan sebagai “jalan yang mendaki dan sukar.” Ini meliputi perbuatan seperti:- Membebaskan budak.
- Memberi makan anak yatim dan orang miskin.
- Menunjukkan kasih sayang dan kesabaran dalam menghadapi tantangan hidup.
- Golongan Kanan dan Kiri
Surat ini menutup dengan gambaran akhir kehidupan manusia:- Golongan kanan: Mereka yang memilih jalan kebaikan akan mendapatkan kebahagiaan di akhirat.
- Golongan kiri: Mereka yang memilih jalan keburukan akan menemui azab yang pedih di neraka.
Refleksi dan Hikmah Surah Al-Balad
- Menghargai Kemuliaan Mekah
Surat Al-Balad mengingatkan kita untuk menghormati Mekah sebagai pusat spiritual umat Islam. Mekah bukan hanya kota, tetapi juga simbol perjuangan Rasulullah SAW dan awal mula dakwah Islam. - Berani Menempuh Jalan Kebaikan
Kebaikan sering kali memerlukan pengorbanan, seperti berbagi harta, waktu, atau tenaga untuk membantu orang lain. Meski berat, Allah menjanjikan pahala besar bagi siapa saja yang menempuh jalan ini. - Menghadapi Ujian dengan Kesabaran
Hidup adalah serangkaian ujian. Dengan iman, ketabahan, dan usaha, kita dapat melewati setiap rintangan dan mendekatkan diri kepada Allah.
Surat Al-Balad mengajarkan bahwa hidup adalah perjalanan penuh tantangan, tetapi Allah telah memberikan petunjuk dan kemampuan kepada manusia untuk menghadapi semua itu. Kunci keberhasilan adalah memilih jalan kebaikan, meskipun jalannya sukar, serta memiliki iman yang kokoh, kesabaran, dan kepedulian terhadap sesama.
Sebagaimana Surat Al-Balad mengajak kita untuk merenungi keutamaan Mekah dan perjuangan manusia, mari kita jadikan pelajaran ini sebagai pendorong untuk lebih giat beramal dan berbuat kebaikan. Semoga kita semua termasuk golongan kanan yang mendapatkan kebahagiaan abadi di akhirat.